香港文汇报珠三角新闻网_全球化呼唤中华文化复兴

全球化呼唤中华文化复兴

wwpprd.com 作者:wwpprd.com 来自:文汇报点击:0 时间:2005-12-5

■本报珠三角新闻中心记者：罗爱文、胡明、吕剑、杨霞、丁红洁

　在日前举行的博鳌亚洲论坛2005国际文化产业会议上，本报社长张国良和多位华文媒体高层及专家指出，面对全球化时代一边倒的「西化」浪潮及其「文化殖民」的威胁，作为与西方文明相对应的东方文明的优秀代表，中华文化当有「舍我其谁」的气魄和胆识，走向世界舞台。在世界大文化的大框架中，中华文化从来就不仅是中国的，而且也是世界的。弘扬中华文化，是维护世界文化多样性的需要，也是和平崛起的中华民族在全球化时代应该承担的历史责任。二十一世纪不仅是中国经济崛起的世纪，也应该是中华文化复兴的世纪。对此，华文媒体承担重要的历史责任；香港可以发挥特殊的作用。

　本报社长张国良在论坛上发表演讲说时，首先谈到世界应该高度关注全球化进程所带来的文化多样性的危机。他说，西方经济强国尤其是美国，实际上支配了全球以信息或影视为载体的文化产品的输出。全世界的文化产品中，欧美在世界上的占有量达86％以上，而发展中国家文化产品占有量却只有百分之几，从而形成一种「话语霸权」，一些弱势民族的文化正面临被淹没的危机，一些国家的文化独立与文化主权面临更为严峻的挑战。文化的征服，是一种比军事和经济侵略更深层次的占领。军事殖民终有推翻的一日，而文化的失落，可能使一个民族失去恢复自我的根基。

　张国良指出，中华文化同样面临巨大的冲击。中国和西方国家之间的「文化贸易」存在巨额逆差，2003年中国引进图书版权12516项，输出版权仅有811项，书刊版权贸易逆差高达10至15倍。在国际性的媒体中，英文信息占了80%，不计算中国大陆在内，海外华文信息大概只占0.4%左右，信息量很小。这与中国占世界人口近五分之一、居住在海外的华侨华人超过3,000万的全球人口格局是不相称的，与中国已成为世界经济大国和亚洲经济强国，经济总量已排在世界前6名的国际地位也是不适应的。

　张国良说，无论从时间还是从空间上看，中华文化在整个世界文化中都占有不可替代的重要地位。从时间上说，中国作为世界文化的主要发祥地之一，被称为世界四大文明古国。中国古代四大发明，对世界文化的传承及历史的演变，都具有特别重要的作用和影响。英国著名科技史学家李约瑟在《中国科学技术史》一书中，列举了近30项中国向西方传播的主要项目。英国著名学者R．G．坦普尔曾说「为工业革命打下基础的欧洲革命，只是输入中国的思想和发明以后才开始的」。从空间上说，中华民族是世界上人口最多的民族，繁衍生息在广袤而丰饶的东亚大陆上；同时，中华文化发展并不限于中国本土，其辐射辽阔，形成了包括朝鲜、日本、越南等地在内的「中华文化圈」，构成了与西方文明鼎足而立的东方文明的主体。

　张国良认为，开放的经济和封闭的文化不可能并存。文化的推介须以较强的经济实力为基础，而文化的传播又能够塑造出一种全球消费，扩大国际市场。中华民族的复兴，不仅是经济的崛起，还有文化的复兴。近代以来，中国文化在与世界交往的过程中，「拿来」的多而贡献的少，随着对外开放和综合国力的增强，现在应该是时候，加强中国文化「走出去」的力度，实现中华文化与西方文化的平等交流，以重新唤起世界对博大精深的中华文明魅力的赞赏和认同。

香港可发挥辐射海外优势

　谈到内地在文化对外开放方面不太注意利用香港优势的问题，张国良指出，就像内地经济方面的改革开放借助香港国际金融中心的优势一样，内地的文化产业尤其是传媒产业的向内引进和向外拓展，也可利用香港作为国际信息中心的优势。

　张国良说，与国际同行相比，中国传媒业在资本运作、经营网络、经营理念、管理体制和人才素质方面还有较大差距。在未来三年，随着中国作为WTO成员国逐渐履行相关的原则和责任，外资媒体进入中国传媒业的广度和力度也会空前加大，缺乏竞争力的传媒机构将面临空前的生存危机。内地重视利用香港的优势，有利于应对文化对外开放中所面对的激战。

　他分析指出，在全球化时代文化产业化的背景下，香港在中国的文化对外开放中，可以发挥两方面的作用：

　一是香港可以在产业化经营、资本运作方面发挥金融中心的优势。在内地传媒产业化过程中，香港的金融市场同样可以发挥重要作用，以适应国际性竞争的需要。

　二是香港身为国际信息中心，深谙国际传媒市场运作的经验，具有较强的海外辐射功能。内地传媒与香港传媒连手向海外发展，既有利于弘扬中华文化价值，又可以紧随国际节奏及时尚，更好地为海外人士所接受。

港媒体辐射海外四大优势

■香港信息高度发达，八面来风，新闻自由，信息客观，其实华文媒体的信息也相应在海外容易得到传播，也较能够为海外所接受。

■香港传媒深谙国际传媒市场运作，在文化观念到信息采集方法、新闻切入点、包装手法及适应读者阅读习惯等方面，同国际高度接轨。

■香港对中国内地的信息采集非常方便，有近水楼台之利。

■ 香港的海外移民遍及全球，在美、加、澳、欧洲等地具有相当的社会地位及经济实力，来自香港的新闻媒体使他们倍感亲切。

香港文汇报创办多个海外版

　身为香港文汇报的社长，张国良还专门介绍了报社海外拓展的情况。他说，近几年来，香港文汇报已先后与海外十多家媒体合作，比较成功创办了文汇报「美洲版」、「东南亚版」、「泰国版」、「菲律宾版」和「马来西亚专版」、「东马专版」、「加拿大版」、「缅甸专版」等，在海外的总发行量已达30余万份。这些海外版加上电子网络版，在当地的华人、华侨社会产生了比较广泛的影响。东南亚、北美洲、欧洲等地均有一些传媒，表达了与本报合作开拓当地市场的意愿。

　对于经常有人问：香港文汇报在财政并不宽裕的情况下，为什么花这么大的气力开拓海外业务？张国良解释说，在全球化的大时代和文化多样性的大格局中，我们香港文汇报积极努力向海外拓展，不仅是为了自身业务的发展，更为重要的，是在利用背靠内地、立足香港国际信息中心的优势，运用熟悉国际传媒市场运作的经验，并发挥海外辐射的功能，履行一份弘扬中华文化的历史责任。

　他表示相信：「我们的这一心愿，会随着世界文化多样性及中华文化走向世界探讨的深入，得到更多人的理解。」

弘扬中国文化媒体责无旁贷

　此次论坛上，多位华文媒体负责人及专家，就当今世界文化失衡和如何在弘扬中华文化中发挥华文媒体作用等问题进

行了深入探讨。

南方报业传媒集团董事长兼社长范以锦：

必须夺取「话语权」

　范以锦认为，媒体在传播中国民族文化，使中国民族文化信息在走出国门、迈向世界舞台的过程中，有着不可推卸的责任。范以锦说，中国文化信息在走出去过程中必须夺取「舆论控制权」、「话语权」。而国际化的香港在对海外传播中国民族文化、信息有着独特的作用，必须要利用好、发挥好这个窗口作用。

　他表示，作为内地的大传媒集团，南方报业集团很重视香港这个市场，现在《南方都市报》通过深圳等图书进出口公司在香港做发行，使内地的信息通过香港，向海外传递。

中国电视艺术家协会主席杨伟光：

传播通俗易懂文化

　说起担负弘扬中国传统文化，杨伟光情绪激昂。他说：「我们这一代影视工作者有一个非常重大的责任，就是把中华文化传播出去。我们不可能把《四库全书》交给别人看，因为难懂，但电视工作者可以把他们制作成优秀节目传播出去。」

凤凰卫视常务副行政总裁崔强：

传媒观念有待转变

　崔强认为，中国文化产业的突破口是市场化。他同时指出，虽然中国市场化程度超过了73%，但是传媒产业的市场发育很不完善，而传媒市场化的关键在于观念转变。他说，在中国传媒被当作事业，而不是商品，这样无形中远离了市场，因此文化产业很难发展起来。

史坦国际首席经济学家、新加坡证券交易所总裁顾问汪康懋：

「走出去」不能硬销

　汪康懋对此谈到：「如果我们想改变世界对中国的看法的话，首先需要改变我们自己的媒体，这一点很重要。中国一直把媒体当成是舆论的工具进行控制，而没有把媒体当成一个文化产业来经营。中国媒体要入流，要尊重和遵循世界通用的规则，用国际共通性的文化标准来进行传播，才能够和世界比较顺畅地对话和交流。中国媒体、中国文化走出去应该软销，而不是硬销。中国文化走出去要尊重外国人的接受习惯和阅读习惯。我们说的话，演的戏，放的电影，要让人家听得懂，看得明白和感兴趣。

北京大学文化产业研究所教授陈少峰：

「师夷之长以制夷」

　陈少峰坦言，文化产业其实是一把双刃剑。在文化市场日益国际化，尤其日益呈现强者为王、王者通吃等等的情况下，出现了文化产业弱势国家的文化安全问题。他提出，这把双刃剑在过于集中在经济利益的方面和受到强势文化产业的侵入以后，会加速文化多样性的消失。因此，文化产业的弱势国家应当采取一些防御措施。但同时陈少峰也指出，这种防御也不是有效的，仅仅是短期的行为，「真正的做法还是『师夷之长以制夷』，还是在发展自主知识产权和创意产业上下功夫，需要在文化艺术的复兴中包括商业活动中鼓励文化的多样性。」

华文媒体迎来黄金机遇期

　论及华文媒体的作用，本报社长张国良说，传媒是文化传播最重要的媒介和最基本的手段。我们应该从全球化时代文化多样性的大格局中，联系中华文化的历史使命，来看华文传媒的地位和发展空间：世界华文传媒正迎来一个难得的黄金期和机遇期。他列举数据说，现有海外华文印刷媒体500多家；以报纸形式定期出版的期刊有近200家；华语广播电台70多家，电视台50多家；网络媒体则难计其数。华文报刊和华侨华人社团、华文学校一起被称为华侨华人社区的「三件宝」。

　他归纳了世界华文传媒发展的三大原因和特点：一是中国综合国力的大大增强，国际影响力大大提高，是缔造世界华文传媒发展黄金期的重要基石；二是中国大陆出境留学、移民、旅游及从事商务、劳务活动的人越来越多，外国人学习中文也日益成为时尚，大大增加了对海外华文传媒的需求；三是华文媒体地位提升，受到当地主流社会的重视。

他还建议，一些有条件的华文媒体，可以透过与中国大陆及港澳台的媒体集团联合，在产业化的过程中实现规模经营；同时，受华人华侨居住分散限制而灵活经营的华文媒体，应该通过全球华文媒体的交流与整合，逐步建立一个以全球华人为主题的网络世界，以加强影响力。

责任编辑：wwpprd 文章页数第[1]页

页面功能【我来说两句】【字体：大中小】【打印】【关闭】